Eine kleine Serie zu alten Lauschner Wörtern, Begriffen und Wendungen

Lothar Köhler

Dar Lothar Köhler is vo Lauscha.

Gschriemnes

Lizenz

Alle Racht vorbhaltn

„Es wäre schön, wenn unsere Kinder und Enkel neben ihrem
guten Hochdeutsch, das sie selbstverständlich brauchen, zumin-
dest mit einigen dieser alten Lauschaer Begriffe noch etwas anzu-
fangen wüssten. Schade wär’s, wenn sie ganz ausstürben!“
Klaus Apel
(In: „Lauschaer Zeitung“, nachgedruckt in „400 Jahre Lauscha“ –
Festschrift, S. 130 ff.)
In der zurückliegenden Weihnachtsnummer der „Lauschaer Zei-
tung“ habe ich in einem Beitrag zu einer Abhandlung unseres
alten Landsmannes Julius Kob über den Lauschaer Dialekt meine
Besorgnis über den allmählichen Schwund unserer alten
Lauschner Mundart geäußert. Und ich habe dort vorgeschlagen,
den alten Bestand an Wörtern, Begriffen und Wendungen, wie er
vielleicht nur noch uns Älteren weitgehend geläufig ist, doch ein-
mal gezielt zusammenzutragen und nach Möglichkeit „festzuhal-
ten“. Bevor wir „Alten“ der Reihe nach womöglich „wegsterben“.
Um ehrlich zu sein: Weniger in der Hoffnung, dass sich ihn die
Jüngeren wieder zu Eigen machen, als vielmehr in der Absicht, ihn
zu bewahren, als ein historisch-kulturelles Gut. So wie wir auch
alte, „aus der Mode gekommene“ Glasstücke aufbewahren, weil
sie ein Stück Lauschaer Entwicklung und Geschichte sind.
Aus Lauscha selbst gab’s bislang verständlicherweise noch wenig
„Resonanz“ auf mein „Ansinnen“. Dafür haben mir alte
Lauschner „aus der Fremde“ versichert, dass sie dies gut finden
und sich gern beteiligen. So beispielsweise die Schippel ‘s Truda,
die ihren Lebensabend in Frankfurt am Main verbringt. Sie warte-
te schon am Telefon, selbstverständlich in „reinem“ Lausch-
nersch, mit einer ganzen Kaskade alter Worte auf und schickte mir
auch gleich eine kleine Sammlung.
Ein alter Önterlanner, der schon 1945 nüwe en Westen ging und
seitdem kaum mehr Gelegenheit hatte, Lauschnersch zu sprechen,
gestand mir in reinem Hochdeutsch, dass er sich auf seine „alten
Tage hin“ immer wieder dabei ertappt, nach Lauschner Begriffen
und Redewendungen zu suchen und bislang in der „Lauschaer
Zeitung“ immer eine große Hilfe gefunden hat.
Das bestätigt einmal mehr die Auffassung, die unser auch von den
Lesern der „Lauschaer Zeitung“ sehr vermisster Taüfels Gerhard
an dieser Stelle äußerte: Erst in der Fremde lernt man wohl den
Reiz seines Heimatdialekts richtig genießen.
Aber auch eine meiner treuesten „Leserinnen“, meine Cousine
„Schulzen Lotta“, hatte bei meinem letzten „Besuch“ schon Eini-
ges zu Papier gebracht. Vermutlich, weil sie ihrem „Gemerk“ auch
nicht mehr allzu sehr traut.
Alles werde ich nicht gleich verwenden, denn es waren bei den
beiden Damen doch allerhand „Pfawörte“ darunter, die mich
womöglich meinen bislang sorgsam gehüteten Ruf als halbwegs
anständiger Mensch kosten könnten. Ganz aussparen können wir
sie später wohl nicht, denn der alte Lauschner Sprachschatz war
bisweilen schon recht „deftig“ und „prägnant“, um es mal vor-
sichtig zu formulieren.
Aber ich hoffe sehr, dass natürlich noch so manche(r) alte
Lauschner(in) in nächster Zeit sich ein bisschen dazu aufrappelt
und das eine oder andere zu unserer „Aktion“ beisteuert. Manche
aber höre ich auch sagen: „Nu, do seller halt amool oofang
demitt!“
Und so will ich denn mit mehr oder weniger gutem Beispiel vor-
angehen und versuchen, an dieser Stelle in loser Folge immer mal
ein bisschen was aus dem alten Sprachbestand zu diesem und
jenem „Sachgebiet und -bezug“ zusammenzutragen und wieder-
zugeben.
Möglicherweise zu „de Lauscha salber on ihre Ömgaawung“, zu
Pflanzna on Gatier en Woold on Fald. Natürlich zun Assen on
Trenken, zu Haus on Wohning, zun Berufna on spezielln
Lauschner Verrichtungna, zun Kennerna on ihrn Spillna.
Besonders interessant und fe die Fremma völlig unbegreiflich sind
auch die originellen Lauschner Zeit- und Mengenbegreff. Ganz zu
schweigen von dem „weiten Feld“ und der großen Vielfalt der
tvpischen Lauschner Gamüütsbewegunga, von Frääd on Aar-
che, Erschtauna on Bewonnern, Lohn on Garengschatzen, Hoffn
on Banga.
Schließlich müssten auch die unverwechselbaren „Föllwörter“
on „Lautmoolerein“, die „Gaflügelten Wörter“, der unkompli-
zierte Ömgang met Fremmdwörterna und, warum nicht, aa die
„Schimpf-, Pfa- on Sauwörter“ bedacht werden. As gitt also vill sa
tunn. Fange me oo demiit!
Dieser Versuch muss und wird zwangsläufig lückenhaft und
unvollkommen sein. Aber insbesondere die Älteren (die sich auch
immer mal fragen „Nu, do woor doch noch wos?“) werden dafür
Verständnis haben und es hoffentlich zu ergänzen wissen.
Weil’s im wahrsten Sinne des Wortes nahe liegt, fangen wir an
mit:
Die Lausche on ihr Ömgaabung
Ist eigentlich schon jemandem aufgefallen, dass kaum ein Ort a
Gaschlachtswuurt (einen Artikel, um nicht falsch verstanden zu
werden) vor seinen Ortsnamen setzt? Wir sagen ja immer noch die
Lausche oder en de Lausche. Kein Mensch spricht hingegen von
as Sommbag oder as Herrnhaus, Annstthol, Naüstod, Coborch
usw. Nur von de Steenich kennen wir ähnliches.
Aber abgesehen von dieser „Besonderheit“ scheint mir ja der
„Schwund“ der Lauschner Mundart schon beim Ort selbst zu
beginnen. Jeder kann im folgenden für sich die Probe auf ‘s Exem-
pel machen und sich fragen, ob er denn noch dies und jenes davon
noch verwendet oder – vielleicht gar nicht mehr kennt?
Wer geht denn heute noch off die Kopp oder, wenn er „oom“
wohnt, nonter ens Duurf, wer en Kerchenhüggl nauf und en Ker-
chenwaach nenter? Vom Gooldsacker, wie früher der Friedhof
hieß, will ich gar nicht reden. Auch angesichts des Rathauses einer
Stadt auch nicht von de Gamee.
Und wie bald werden auch die vielen Lauschner Laaden on
Geschaftla vergessen sein, die alle ihre Eigenheiten aufwiesen
und die Bedürfnisse so individuell deckten, de Bertus und de Blu-
menstein, de Schünzel on die Adams Lies, de Geitner und die
Backdies Friedl, de Queck und de Kurz, de Dührkopp on die
Schmidt, de Rehauer und die Gollnera, de Gröschen und de
Schmossen Arno, de Kunsum und de Pieter, de Schulzen Louis und
die Ballera, um nur ein paar zu nennen, die sich früher öm Hötten-
platz röm gruppierten.
Es ließen sich noch viele hinzufügen. Sie sind ein paar großen und
„unpersönlichen“ Kaufhallen und Supermärkten in der Umge-
bung gewichen und selbst meist zu Gloosladna umfunktioniert
worden, was schon beängstigende Ausmaße annimmt. Aber die
Entwicklung lässt sich halt nicht zurück drehen.
Wer weiß angesichts des modernen Farbglaswerks noch etwas
von de Seppenhött on de Schneiderschhött oder gar von de Schlot-
faacherschhött on de Hött an de Öwermühl? Oder wer spricht
noch vom Brahmastool? Wer geht (das sowieso nicht) oder fährt
noch oof Herrnhaus, wohin früher Hunderte en die Funken (oder
ens Röhrnwaak und später zu de Anna Seghers) arbeiten gingen.
Die Sonnamd on die Sonntich ging’s offn Baal. Entweder ens
Hotel (dem heutigen Kulturhaus) oder ens Schisshaus (der heuti-
gen „Investruine“). Oder auch ens Kino en „Wilden Mann“ (die
heutige „Örtlichkeit“ ist nicht näher zu benennen). Auf die vielen,
vielen anderen Gaststätten on Wertshaüse werde ich später an
anderer Stelle noch zurückkommen. Dafür wende ich mich wieder
de Ömgaabung zu.
Wer von den Jüngeren kennt heute noch die Schlang, die Kroaten-
wacht und die Valutuhöh, as Mecheles-, as Schuwerts- on as Löm-
brönnla, en Bocksranga und die Spisstall, as Glaaserschhiebla
und en Broond, en Fruusch und as Schöpfengründla, as Nassen-
talla und die Oorschkab, as Land und die Pomp, en Paachgroom
und en Hääwaach, en Höttensteich und Lügenborn, en Fuchs und
en Eewermann? Und wer weiß noch was mit dem Störmerschga-
remm und Häägaremm anzufangen?
Und wann werden die alten Lauschaer Sportplätze, wie de ruhm-
reich „FC“, de „Arbeiter“ (off de Iichelskopp) oder „die Aller“,
die jeder auf seine Weise ein Stück Lauschaer Sportgeschichte
geschrieben haben, völlig vergessen sein?
Wer kennt noch en „Coboorcher Schiwaag“ an Glöcksthool
vebei, übern Hilpertsblick on Büttelsfritz?
Und wer läuft heute schon noch übern Wassrigen Waach und die
Bilbertsleit nüber en die Stennhääd oder an die Schwarzaquall on
an Schtausee, wo es a Lauschner Wies gab, auf die sich ke Frem-
me hingetraut hat, weil sie zumindest am Wochenende fest in
Lauschaer Hand war. Schon bald nach dem Krieg zogen viele
„met Kind on Keechel“ (und später, en bessern Zeitna auch mit
ordentlichen Portionen Brootwörscht odde Rostbrattelana) im
Sommer Sonntich fe Sonntich nüwe.
Und wer ist gar schon mal üwern Schusterschhieb naus off Somm-
baag gelaufen, einen Weg, den wir „Fahrschüler“ nach Kriegsen-
de des öfteren mal in umgekehrter Richtung machen mussten,
wenn uns nach der Schule der Hunger heim trieb und de Erfurter
Hamsterzug wieder einmal „unbestimmte Verspätung“ hatte oder
ganz ausgefallen war? Wer läuft heute auch nur en Bahnwaach
nonter enn die Steenich?
Man unterschied übrigens fein zwischen nonter enn die Steenich
und nauf off Herrnhaus oder Anstthool, nüwe en die Stennhääd
oder off Hooselboch, nei en die Lichta oder Katzhött und naus off
Sommbaag oder Coborch.
Halt, eines Tages hieß es natürlich: Nüwe nach Coborch, weil die-
ses Coborch für die Lauschner plötzlich weiter entfernt und
schwerer erreichbar war als der Nordpol. Dabei hatten wir in unse-
rer Kindheit nie das Gefühl, dass es bei Hönbach vom „Thüringi-
schen“ ins „Bayerische“ ging und umgekehrt.
In einer Zeit, als Coburg, das Coburger Land und das Meininger
Oberland (zu dem Lauscha ja später gehörte) noch einen Wirt-
schafts-, Kultur- und Lebensraum bildeten. Als noch das Gemüse
aus Bambaag, die Karpfen aus Baunach und die Butterweiwer aus
Wiesenfald oder Großwalber offs Hausiern kamen.
Als man noch zum Pfingstausflug nach Össla fuhr und en die
Rosenau oder übern Bausenbaag off die Veste lief. Und as Cobor-
cher Vogelschissen, as Landestheater und das Alexandrinenbad
erste Adressen waren. So wie andererseits Hunderte aus Coburg
und Umgebung im Winter in Skisonderzügen enn die Lausche
kamen und en Coborcher Skiwaach und die einschlägigen
Übungshänge bevölkerten.
Gran Canaria und Mallorca, die Costa Brava und Disneyland
mögen heute vielen geläufiger sein.
Aber dass man sich im „Naheliegenden“ nicht mehr so gut aus-
kennt, ist nicht erst in jüngster Zeit so. Als ich vor vielen Jahren
einmal mit einer Skigruppe vom Schopfengründleswaach den
kleinen Steig an der Heideruh vorbei Richtung Igelshieber Wiesn
nahm und einen meiner Lauschaer Studenten fragte, wo wir jetzt
sind und wo der Steig hinführt, da hörte ich nur: Dos wess ich
fei net! Dabei waren wir nur knapp übern Berg weg von sein
Vatterschhaus entfernt.
Und wenn Lauscha und seine Umgebung, wenn die heimischen
Berge und die Natur nicht mehr so sehr gefragt zu sein scheinen,
dann weiß man vielleicht auch nicht mehr allzu viel anzufangen
mit den oft sehr originellen Lauschaer Bezeichnungen für die ein-
heimischen Pflanzn on Gatier. Denen aber wollen wir uns das
nächste Mal zuwenden.
Euer Lothar Köhler

Gwelle



County cricket – as it happened | Sport 1.00pm EDT 13:00 Just got back from a very entertaining chat with Tino Best to see Essex got their draw at Glamorgan. What a fantastic round of Championship cricket; five results, three very decent draws, plenty of collapses on eight decent pitches, and not too much rain. Now let me get on and write about it. Thank you all so much for your company these last four days, it’s been a (natwest t20) blast. It’ll be Jamie Bowman manning the good ship County Cricket - Live! from Sunday (he’ll be at the Roses match), but I imagine I will be back on these shores before long. Please keep clicking, keep commentating and all the rest. It’s great fun for us ATL when we know you’re reading, and keeps the whole thing viable too! pre bonded hairSpeak soon, folks, and thanks for reading. 12.09pm EDT 12:09 Nick Browne out at Cardiff. Can the Welsh get up? 12.08pm EDT 12:08 That is the game, amazingly:

HAMPSHIRE WIN BY 69 RUNS. First ball, Gurney tried to hit Crane into the Solent, got a wild edge and was caught at point. No point Read batting when he’s so crocked with so many required. Hampshire’s first win of the season. Well done them! 12.05pm EDT 12:05 Samit’s gone. And that might just be that. Crane, remy hair extensionsbowling round the wicket into some considerable rough, has got Patel to attempt a slog-sweep, and he’s edged an extravagant turner through to first slip. Great bowling. 235-8. Chris Read unlikely to bat with his bad hand. 12.00pm EDT 12:00 12.00pm EDT 12:00 DRAW AT BRISTOL. WELL BATTED ROB NEWTON AND STEVEN CROOK BUT AT THE MOMENT I’M AFRAID I DON’T REALLY CARE BECAUSE THE AGEAS IS FUN 11.57am EDT 11:57 Fletch and Samit at the crease. I know what you’re thinking: do it in boundaries. Well, we’ve just had the first indicator as to why. Fletch edged Crane wide of slip and the outfield here is slow. Samit ran two as hard as his little sausage legs could carry him and turned for the third, but Fletch didn’t get the memo. The big lad fancied keeping the strike. But Samit was sprinting at him, so Fletch set off the third as the ball was coming into the keeper. Wheater gathered and threw to the non-strikers, but missed by a mile and Fletch made it. Jeeeeeeezzzzz this is tense. 11.53am EDT 11:53

TWO IN AN OVER AT THE AGEAS!!! TWO FOR TINO!!! Double nelson, double wicket maiden!!! Hutton was roughed up a bit with his first few balls. Then Tino banged one in short and Hutton pulled, straight to Crane at fine leg, who set himself and took a fine tumbling catch, slipping over, before going absolutely gorillas with his team-mates. Patel turns down an easy single to fine-leg off Fletcher’s first ball. Tino has 4-40. Updated at 11.54am EDT 11.50am EDT 11:50 SHOCK: MATCH DRAWN AT LORD’S. Every game played by either Somerset and Middlesex this season has been drawn. 11.48am EDT 11:48 perruques cheveux naturelsOh wow! Tino’s just bowled Christian with the first ball of the second over of his new spell. It’s a yorker, and middle stump is no longer standing. Just. Perfect. Btw, Tino set off in celebration and Hampshire just chased him. The bloke is magnetic. Hutton in now; ring field. Two slips, gully. This game is (***)hot. I really want to swear but I really shouldn’t. Updated at 11.49am EDT 11.42am EDT 11:42 This game is on a rather lovely knife edge. Tino and Crane in tandem now. Christian a bit wafty, and Samit’s never more than 10-15 seconds from slapping to cover. Hutton’s in next and can bat, but with just Gurney and Fletch to follow, this stand really is vital. Read will only bat, as I’ve said before, if absolutely necessary. 11.40am EDT 11:40 11.32am EDT 11:32

Steven Crook’s got a hundred! Northants have had one hell of a day. 11.20am EDT 11:20 Shame. — Middlesex Cricket (@Middlesex_CCC) May 25, 2016 Off for bad light. Somerset 202-7. Hildreth 85*, Overton 19*. #TeamMiddlesex 11.16am EDT 11:16 Huge straight six down the ground from Christian off Crane... 11.08am EDT 11:08 perruques cheveuxIt’s all go here; Hampshire charged 5 penalty runs as Samit edges/misses Crane and it hits the helmet behind, and now Crane has had Christian dropped - very hard, fast chance - at first slip by a furious Ervine. Samit’s got 50 and Notts need 125... Updated at 11.11am EDT 11.05am EDT 11:05 There is a stream of Glamorgan’s game with Essex here, and you’re mad not to be watching it. Dan Lawrence just got out, and the Glammys are pushing for their first win since July 2015. 11.01am EDT 11:01 10.56am EDT 10:56 We have our fourth result of the round! Kent fly home with 18 from three balls from Alex Blake. — Sam Billings (@sambillings) May 25, 2016 Awesome win @kentcricket ! 🙌🏼 #topofthelog 10.51am EDT 10:51 Well done to Durham! — Graham Onions (@BunnyOnions) May 25, 2016 Another special win today against a very good side.Some young players showing a huge amount of maturity, oh and ridiculous amounts of skill 10.44am EDT 10:44

Probably haven’t given Northamptonshire enough credit for their sterling work in Bristol today. They are 237-4 for the day and with 34 overs remaining, that is probably that. Tea here at the Ageas, no more wickets. Notts need 128 in 39 overs, with four wickets in hand, really. Read highly unlikely to bat. 10.36am EDT 10:36 Advice from the man sat to my right: — Vithushan (@Vitu_E) May 25, 2016 Samit or bust for Notts. This could be a belter. If you're in Southampton, get a car with half a tank, jump onto the M27 or take the A27... 10.34am EDT 10:34 lace front wigsGame on here! Taylor has slapped Crane to Tino at mid-on, and the great man took a fine catch, before hurling the ball into oblivion. 10-man Notts need 129 more, and have four wickets really. Think Read will bat if absolutely necessary, but the man is wearing a proper plaster cast. 10.18am EDT 10:18 Suddenly, things are looking dreamy for Nottinghamshire, even if Read isn’t batting. The stand between Taylor - who is looking a million dollars - and Samit, who is trotting along and recently edged Crane between keeper and slips, is 96 from 20 overs. Tino is now bowling some wild stuff, and twice has gone through the keeper for four byes/wides with wild bouncers. Dangerous times for Hampshire. 10.14am EDT 10:14 10.02am EDT 10:02 I like this tweet, because of the optimism. Can they get the 284? — Essex Cricket (@EssexCricket) May 25, 2016 Essex 50 for 3, Nick Browne 31*, Dan Lawrence 1* and there are a minimum of 47 overs remaining. Another 284 runs required to win #GlavEss 10.00am EDT 10:00 Tino bowling to Samit at the Ageas Bowl... The stuff dreams are made of. 9.57am EDT 09:57 This game surely has too much to do, but 2 in 2 for Rayner has it on the move... — Middlesex Cricket (@Middlesex_CCC) May 25, 2016 WICKET - Somerset 156-6. Gregory c Franklin (slip) b Rayner 0. #TeamMiddlesex#bowlingOllie With 47 overs after this one, Somerset are 109 ahead with four in hand. Here, Brendan Taylor has 59, and Samit 34, as the pot bubbles. Beautifully poised with all four results very much possible. 9.46am EDT 09:46 This is a great picture: — Phil Makepeace (@AlteredCourse) May 25, 2016 Action shot of Trego scaling the Lord's fence after both he and Hildreth (top) took an unscheduled comfort break. pic.twitter.com/gjn9PqGKRF 9.41am EDT 09:41 Can Glamorgan? Can they? — Essex Cricket (@EssexCricket) May 25, 2016 WICKET! Ravi Bopara fends a ball from Michael Hogan to Aneurin Donald at 2nd slip and goes for 6. Nick Browne 28*. 46-3. #GlavEss 9.38am EDT 09:38 9.31am EDT 09:31 Hundred up for Notts and a really fascinating period of the game coming up. With Taylor and Patel at the crease, Notts can win it. Without them there, I’d say they can’t (although Dan Christian is in next). Taylor has played a beautiful upper cut, and Samit is being Samit, depositing Dawson for a lovely hoicked legside four. 107-4, 198 to win. Read surely won’t bat, so five wickets required. 8.57am EDT 08:57 8.57am EDT 08:57 Another wicket at the Ageas! Empty Wessels has been drawn into a drive by McLaren. The ball has nipped away a fraction and he’s been caught behind. 8.48am EDT 08:48 8.41am EDT 08:41 Rob Newton adds the one he needed for a ton. He’s gonna need a few more to save the game. — Alex Winter (@_alexwinter) May 25, 2016 First match of the season and a battling century for Rob Newton. Northants need the fight to continue this afternoon... #bbccricket 8.27am EDT 08:27 So I’ve had a bite to eat so I thought I’d actually do my job and chat to you all about what is going on around the grounds... A wicket for Glamorgan on the stroke of lunch! Can they force their first win (in any format) since July last year?! Essex bat deep and bat big, so I wouldn’t rule them out yet. The equation: Glamorgan need 9 wickets, Essex need 322 runs, and there are 66.5 overs remaining. Kent are off to a flyer in their pursuit of 175 against Derbyshire. The equation: Derbyshire need 10 wickets, Kent need 149 runs, and there are 65 overs remaining. Rob Newton has 99 for Northants and is digging in to save the game against Gloucestershire. The equation: Northants trail by 18 runs, with five wickets in hand. 65 overs remaining. Up in Div One: cosplay wigsJames Hildreth is doing his thing at Lord’s. The equation: Somerset lead by 46, with six wickets in hand. 66 overs remain. And here at the Ageas Bowl, Tino Best is having a great time. Nottinghamshire are three down chasing 305, but Chris Read probably won’t bat. Notts require 255 more runs, Hampshire need seven (six, really) wickets. 69 overs left. What an afternoon we have in store. How good is county cricket?! 8.02am EDT 08:02 Lunch here at the Ageas and Notts are 50-3, still 255 away, and having just lost a third wicket.... McLaren has got one to bounce and nip at Mullaney, who edged to first slip... Mes (who has a real name!) has been in touch ATL: “I’m doing incantations for Glamorgan to take a wicket,” he writes, :(I bowed to the better judgement of HPG and Captbnut on the declaration). So I’m singing this iny my head (at work): Mae bys Meri-Ann wedi brifo, A Dafydd y gwas ddim yn iach. Mae’r baban yn y crud yn crio,A’r gath wedi sgrapo Joni bach. Sosban fach yn berwi ar y tân,Sosban fawr yn berwi ar y llawr,A’r gath wedi sgrapo Joni bach.”

I have absolutely no idea what this means. No idea. Updated at 8.06am EDT 7.58am EDT 07:58 7.56am EDT 07:56 Kent flying along, aren’t they. What a game to win that is. Right, I notice comments are down again. Hold fast they will be back soon but there’s nought I can do about it. Feel compelled to tell me something? Sub-140 character thoughts to @willis_macp and more conherent/longer thoughts to will.macpherson.freelance@guardian.co.uk. Fire away. 7.50am EDT 07:50 7.43am EDT 07:43 Elsewhere, things are happening, aren’t they? Derbyshire, what have you done? Kent need 175 to win. Glamorgan have declared (well batted Mr Bragg), and Essex need 334 from 70, I believe. Middlesex, good on you. Somerset are 60-4 and lead by just one. Hildreth the key, you’d say. Both sides looking for their first non-draw, so up the result! DURHAM HAVE WON, CONGRATULATIONS DURHAM! Just a shame Colly couldn’t see them home a day before turning 44, but that is a spectacular effort. Well done. How often has a guy taken a nine-bag and not won? Updated at 7.46am EDT 7.37am EDT 07:37 Apologies if I’ve been a bit quiet, I’ve been perambulating the Ageas’s Bowl in pursuit of a black americano, which I now have, and am sipping. While this may sound like a dereliction of duty, it was not without cricketing rewards. I come bearing news, and it ain’t good for Nottinghamshire: I bumped into Chris Read, off to throw white balls at Greg Smith in the nets with Peter Moores. He has a proper cast on his left wrist. Can’t see him batting today; can’t see him batting for six weeks or so... We have had another wicket too, and it belongs to Tino! The sheer chutzpah of the bloke is a sight to behold. He’s struck Lumb on the pads (again - there was a huge appeal earlier) from round the wicket and after about ten minutes up went the finger. Make your mind up below. Lumb was looking good after a decent working over: he absolutely nailed a pull into the small of Tom Alsop’s back at short leg. Looked very sore. — Hampshire Cricket (@hantscricket) May 25, 2016 WATCH: Terrific @tinobest! Never short of pace, or a passionate @CountyChamp celebration! pic.twitter.com/OdQUvb2yGR 6.57am EDT 06:57 Tinooooooo! He’s got Libby, and the hosts are on the move. Couple of throat balls were followed by a fuller one, which was duly nicked. Tino is making loads of noise. 6.54am EDT 06:54 Derbyshire are making a bit of a hash of things, aren't they? 6.46am EDT 06:46 Tino’s first ball has just cracked into a ducking Mullaney’s back... This is going to be fun. He had Lumb, particularly, in all sorts of trouble a couple of days ago. Updated at 6.46am EDT 6.38am EDT 06:38 I see there’s been a fourth wicket at both Derby and Bristol, and Keaton Jennings has his third hundred of the year up at Edgbaston. I’m backing us to get four more results today. Updated at 6.41am EDT 6.37am EDT 06:37 The lead is 300 at the Ageas! Declaration, slogging, wicket all incoming. These two - Crane and Tomlinson, who on-drove his first ball for three played some nice shots - and, oh, there’s the declaration. Will Smith’s on the balcon calling them in. Nottinghamshire will need 305 to win off 86 overs. Light roller being used as I type. Good game, good game. 6.21am EDT 06:21 Gurney has his ninth wicket of the match! He’s got one to nip back at McLaren, and it’s struck him - a bit high perhaps - and the finger went up. Empty Wessels - still keeping - threw down the stumps too so he was probably out on two counts. 282 is the lead. 6.16am EDT 06:16 There’s a bit going on around the grounds; Middlesex are all out, 47 ahead, and Jack Leach has a five-fer. Very good few days for the J.Leaches. On Durham charge, with Jennings onto 98. Paul Collingwood is 40 tomorrow! Would be a decent birthday present if they could pull this one off.... Here, Ryan McLaren, who is looking a cracking overseas signing once again, has taken Hampshire past 200, and a lead of 281. We’re on declaration watch. 6.12am EDT 06:12 No full report from me yesterday I’m afraid, as England decided to go announce what a few of us had long suspected: that Reece Topley was facing a lengthy spell on the sidelines. There’s the round-up at the bottom of the piece, though. In the report’s absence, mind, I’d recommend reading this from Selve. Just a lovely piece on how we seldom think about the guards we take. Graham Gooch hits the nail on the head when it comes to taking guard | Mike Selvey 6.02am EDT 06:02 Good morning, how are you all? I’m at the Ageas Bowl, where - unlike the last couple of days - the sun isn’t shining. But it’s not going to rain. Hampshire’s last three batsman are going to come out for a bit of a swing. They’re currently 270 ahead, so Notts already require the highest score of the match to win. They failed in a smaller chase against Warwickshire last week, of course, but Samit had some fun. This should be a cracking day. There are five other matches to be completed too. It should be a short, but excellent, day at Edgbaston, where Durham require not too many, and Warwickshire still need six wickets. Could Chris Wright trump Woakes and get ten?! At Lord’s, they’re starting on time despite some doubt, and it’s looking very drawy. What do I know, though? In Div 2, one game is already complete, and there are three to run. Could there, improbably, be results at Derby and Cardiff? And how long will it take Gloucestershire to see off Northants? Enjoy the great game, folks, and be sure to barrack hard below the line. 5.25am EDT 05:25 Today we have Will Macpherson at the Ageas Bowl to cover Hampshire v Nottinghamshire. Here is his report on the news from Hampshire yesterday: England’s Reece Topley ruled out for three months with back injury And, in case you missed it last night, here’s Mike Selvey’s column: Graham Gooch hits the nail on the head when it comes to taking guard | Mike Selvey Enjoy the cricket Updated at 5.25am EDT